UC BerkeleyのNewsletter（CBE centerline)の記事からの抜粋です。当院の省エネ技術に尽力された（株）三建設備工業を紹介する記事の中で当院のことも書かれています。
Sanken also received an Energy-Conservation Grand Prize from the Energy Conservation Center for the energy-efficient and resource-saving technologies implemented at the Iida Clinic, a specialized medical clinic in the southern Japanese town of Fukuoka. Sanken helped to create an advanced “Smart Clinic” which provides both comfort and energy efficiency. Innovative technologies implemented on the project include a decoupled sensible and latent HVAC system, and radiant ceiling panel system powered by thermal solar. After renovation, primary energy use was reduced more than 50 percent compared to the typical building of this kind.

三建はまた、日本の南部の福岡に位置する専門クリニックである飯田クリニックにおける、省エネと省資源に配慮した技術に対して、資源エネルギー庁から省エネ大賞を受賞しました。同クリニックの快適性と省エネ化を提供する先進的な「スマートクリニック」の実現をサポートしました。顕熱潜熱分離型空調や太陽熱利用放射空調などの技術を利用し、施設全体を建て替え、改修後に一次エネルギーの使用量を半分以下に低減することに成功しました。(上記和訳）
記事全文はこちら